【五島弁20選】ばらかもんや舞いあがれ!で有名になった「五島弁」。知っておきたい五島弁はコレ!五島弁を知っていると地元の人とコミュニケーションも取りやすく、観光もより楽しくなります

こんにちは、A太郎です。入社式も終わり、新たに2人の仲間が加わることになりました。1人はなんと、県外から五島に移住しての入社ということで、私生活でもいろいろサポートしてあげたいですね。そんな近況ですが、世界文化遺産の登録やNHK朝ドラの舞台、女優「川口春奈」の地元ということで、メディアでの露出も増え、移住先としても人気の五島になっています。五島を訪れてまず思うのが、「何をしゃべってるの?」というぐらいクセが強めの方言。年配の方ほど方言のパンチが強く、五島を訪れた際は戸惑う機会が多いかも…。ということで、今回は「五島の方言集」について例文付きでまとめてみました。方言を知っておけば、地元の方とのコミュニケーションも取りやすく、違った視点で五島を楽しむことができますよ。

知っておきたい五島弁20選!

みじょか 「かわいい」という意味。この犬はみじょかねー。みたいな感じでよく使われる方言です。
ばえー 特に意味はありませんが、よく驚いた時に使います。例えば、魚がたくさん取れたのでお裾分けで持ってきた場合、「ばえー、こんなにたくさん!」のように使われます。
ばらか 「元気」「荒々しい」「強い」「活発」という意味で使われます。五島で釣りをする人は、魚をかけた瞬間「ばらかっ!」ってよく言います。漫画『ばらかもん』五島弁満載でおススメです。
ばんば 「おばあちゃん」のこと。「ばんば」と言うと、気を悪くする方もいるので注意しましょう。
じんじ 「おじいちゃん」のこと。「こん、じんじよ」みたいに、愛嬌があるいじり方をする若者もいらっしゃいます。
あが 「あなた」「お前」という意味。「あが、ふざくんなよ!」→「お前、ふざけるなよ」とケンカ口調で使う場合や、「それ、あがのやろ」→「それ、あなたのだよ」のように日常で使うことも。
ぎばる 「頑張る」の意味。頑張ってる人を見れば、「あが、ぎばんねー」といった方言が飛び交います。
あらよね 「面倒くさい」など、災難が起きた時によく使われる方言。水や食べ物を子どもがこぼしたときに、「あらよね~」と思わずでます。
およ 「わかった」「いいよ」の意味。「~してくれませんか?」→「およ」のように返すのが一般的。
こんね 「おいで」の意味。よく「こっちこんね」→「こちらにおいで」のように使われています。街中にできたビジネスホテルのコンネホテルの由来になってます。
ざまに・ざまな・ざーな 「たくさん」の意味。
とどひか 「ひさしぶり」の意味。「とどひかね」→「久しぶりね」のように使われます。べべんこびっち(べべんこは五島弁で子牛)という五島のバンドもオリジナルの曲の中で歌詞にとどひかね~と出てきます。
おっとかな?・おんな? 「いるかな?」「いますか?」の意味。「~は家におんな?」といった使われ方をします。女と変換しないように(笑)
たまがった 「びっくりした」の意味。「いきなり車が飛び出してきてたまがった」のように使われます。
まっちょけ 「待ってて」の意味。「そこでまっちょけ」や「そこで待っちょって」のように使われています。
なんばしよっと 「何をしてるんですか?」の意味。電話の最初に「あが、なんばしよっとな?」と、頻繁に使われがち。
いなか 「ダメ」の意味。「そらいなかよ」→「それはダメだよ」
ごっつ 「ごちそう」の意味。「ざまなごっつね」→「たくさんのごちそう」
親戚の集まりなど、多くの料理が並んでいるときに聞こえてきます。
じゃばって 「でも」の意味。「~したい。じゃばって~だからできないもんな。」のような使われ方をします。
つんだっか 「かわいそう」の意味。「子どもば泣かせてつんだっかねー」って、よくばあちゃんから言われていました。
うんにゃ 「いいえ」の意味。問いかけをした場合に「うんにゃ」って言われるかも。よく使われます。

並べてみると、何語?って思ってしまいそうですね。基本的に五島の方は優しく、温厚な方が多いですが、五島弁自体は荒々しい口調になりがちで、「怒ってるの?」と勘違いされやすいです。実際にはそうでもないので、コミュニケーションをとる際の参考にしてください。

今度、漫画、アニメの『ばらかもん』が実写化するということで、とても楽しみです。五島弁がたくさんでてきますので、皆さんちゃんとついてきてくださいね。

五島の方言をマスターしたら、観光してみよう!

五島で観光するなら「夏」がおすすめ。というのも、「青さ」「透明度」など、「海」の魅力が格段に増す時期だからです。

例えば、

・高浜海水浴場

・香珠子海水浴場

・頓泊海水浴場

などが定番です。

とはいえ、多くの観光客が訪れているため、「ゆっくりしたい」といった方には合わないかもしれません。そこで、海水浴場として整備はされていないものの、近年、宿泊施設がちかくにある高崎の海が、隠れスポットとしておすすめ。波も穏やかで、SUPを楽しむこともできますし、風邪向きによっては、サーフィンもOKです。ぜひ、五島を訪れた際は、高崎の海岸線を走ってみてくださいね。

五島の夏は、緑もきれいです

五島といえば、「海」といったイメージが強いですが、夏は作物も元気になって、緑がよりきれいに見える時期でもあります。緑色は、安らぎや癒しを与える効果があり、リラックスできる空間が広がります。アグリ・コーポレーションでは、4月から芋の苗の定植が始まり、夏にはきれいな緑色を見せながら収穫が始まる時期。これから気温も高くなり、体力的にもしんどい季節ですが、熱中症対策を万全にして臨んでいきまっす!